Primavera de 1977. España prepara sus primeras elecciones libres en cuarenta años y tres jóvenes de ciudad recorren los pueblos del norte de Burgos pidiendo el voto. En uno de ellos, casi vacío, les espera un hombre que no necesita mítines para saber lo que vale la vida. Cuarenta años después del estreno de la película, sus pueblos siguen ahí.
Miguel Delibes escribió «El disputado voto del señor Cayo» en 1978, con la campaña de las primeras elecciones democráticas todavía reciente. Antonio Giménez-Rico la llevó al cine en 1986, con Francisco Rabal como el señor Cayo y Juan Luis Galiardo, Lydia Bosch e Iñaki Miramón como los tres militantes que suben desde la ciudad a buscar votos.
Es una historia sobre política, pero sobre todo sobre dos Españas que se miran por primera vez: la urbana, que llega con folletos y promesas, y la rural, que se está quedando vacía y sabe hacerlo todo con las manos. Esta ruta recorre los pueblos del páramo y los cañones del Ebro donde se rodó: lugares de piedra, agua y silencio que hoy siguen contando, sin necesidad de decorado, lo mismo que contaba la película.
Calle Concepción, Poza de la Sal, Burgos
En plena gira por la provincia, Víctor, Laly y Rafa detienen el coche en una plaza con fuente de Poza de la Sal. Es una de esas pausas de campaña entre pueblo y pueblo, cuando todavía creen que el viaje será solo un trámite.
La villa debe su nombre a las salinas que la hicieron próspera durante siglos, y es también la cuna del naturalista Félix Rodríguez de la Fuente.
Calle Iglesia, Mozuelos de Sedano, Burgos
El señor Cayo conversa con Víctor, Laly y Rafa cuando aparecen los militantes de otro partido. Dos campañas cruzándose en un pueblo diminuto: la imagen perfecta del voto disputado que da título a la historia.
Cascada de Orbaneja del Castillo, BU-643, Burgos
El señor Cayo, Víctor, Laly y Rafa caminan con cuidado junto a la espectacular cascada que cae entre las casas del pueblo camino del Ebro. Es uno de los paisajes más reconocibles de la película y, hoy, de toda la provincia.
Carretera BU-V-5143, Pesquera de Ebro, Burgos
Víctor se asoma al mirador y contempla el río al fondo del inmenso cañón. Es el político de ciudad frente a un paisaje que no cabe en ningún programa electoral.
El cañón forma parte del Parque Natural de las Hoces del Alto Ebro y Rudrón.
Calle Mayor, Cortiguera, Burgos
Subido a una escalera, el señor Cayo poda las ramas de un árbol mientras habla con Víctor, Laly y Rafa. Mientras ellos hablan de votos, él sigue con su trabajo: una escena que resume la película.
Cortiguera, asomada al cañón del Ebro, es hoy un pueblo prácticamente deshabitado: la despoblación que la película retrataba se ve aquí a simple vista.
Huidobro, Burgos
El señor Cayo conversa con los tres jóvenes junto a una antigua iglesia. El pueblo, casi vacío, es el escenario ideal para una historia sobre lugares que se van quedando sin voces.
Subieron a pedirle el voto. Volvieron sabiendo cuánto les quedaba por aprender.
La ruta en una frase Cuarenta años después, la pregunta de la película sigue abierta.
Dirigida por Antonio Giménez-Rico, con Francisco Rabal, Juan Luis Galiardo, Lydia Bosch e Iñaki Miramón.
Ver en TMDBLa novela de Miguel Delibes en la que se basa la película, escrita tras las elecciones de 1977.
Estancias del 30 de octubre al 30 de noviembre de 2026
Hotel rural La Casona de Escalada: 5 % de descuento sobre la tarifa de reserva y desayuno incluido para todos los huéspedes de la reserva.
Para usuarios LocHunter, canjeables en los programas de fidelización de nuestros partners. Un bono por reserva.
Burgos Film Commission.
Promoción válida únicamente para estancias entre el 30 de octubre y el 30 de noviembre de 2026. No acumulable con otras ofertas del hotel. Acumulable con las promociones de otros partners de Moovle: cada promoción vigente en la app se canjea de forma independiente con su partner.
Delibes escribió la novela al calor de las elecciones de junio de 1977, las primeras libres en cuatro décadas. Cuando Giménez-Rico la llevó al cine, en 1986, la Transición ya era historia reciente, y la película pudo mirar aquella campaña con la distancia de casi una década.
Mucho antes de que se hablara de la «España vaciada», la historia ya ponía el foco en los pueblos que se quedaban sin vecinos. Recorrer hoy Cortiguera o Huidobro es comprobar que aquel retrato no era una exageración literaria.
La cascada de Orbaneja del Castillo nace en una cueva por encima del pueblo y lo atraviesa saltando entre las casas hasta llegar al Ebro. Es uno de los rincones más fotografiados de la provincia de Burgos.
Poza de la Sal vivió durante siglos de sus salinas, y en ella nació Félix Rodríguez de la Fuente. Dos formas muy distintas de mirar el territorio en una misma villa del páramo burgalés.
Cuando empezamos a preparar esta ruta para celebrar el 40.º aniversario de la película, nadie sabía que noviembre de 2026 volvería a ser mes de elecciones generales en España. La coincidencia es casi de guion: la historia de una campaña electoral cumple cuarenta años justo cuando el país vuelve a las urnas. Delibes, seguramente, habría sonreído.
Navegación paso a paso por los pueblos del páramo y los cañones del Ebro donde se rodó la película, directamente desde Moovle App.
Abrir ruta en la App